Gledaš li pažljivo?
Svaki mađioničarski trik se sastoji iz tri dijela, ili čina.
Prvi dio se zove vizualizacija.
Mađioničar vam pokazuje nešto, predmet, pticu ili čovjeka.
Ključ magije je prevareno oko.
Ono što izgleda jasno,
naravno, vjerojatno nije.
Prokleti idiote.
Mađioničar uzima nešto jednostavno.
I od toga pravi nešto što izgleda neobično.
I dok svi to promatraju, prava istina
nije ono u što oni gledaju.
Dogodi se neobična stvar
i tvoje oko te prevari.
Ali to se ne primjećuje, jer učiniti da nešto nestane nije dovoljno.
Moraš učiniti da se ponovno pojavi.
Zato svaki mađioničarski trik ima i treći čin.
Najteži dio. Dio koga zovemo "Prestiž".
I što je vaša istraga utvrdila da se dogodilo u posljednjem dijelu trika?
Ne znam, gospodine.
Nešto je krenulo naopako. Što je krenulo naopako?
Vidio sam nekoga da je otišao ispod bine. Pratio sam ga.
Ali Paul je gledao kako se g. Andrew davi.
Molim vas opišite vaše zanimanje.
Ja dizajniram iluzije i konstruiram opremu neophodnu za njezino izvođenje.
G. Carter, da li je taj vodom napunjen tank bio dio iluzije?
Ne, tank je iznešen zbog prvog trika, a onda skinut s bine.
Paul ga je vjerojatno stavio ispod vrata na podu nakon kraja trika.
Koliki je bio taj tank? Normalan tank za bijeg, oko
400-500 galona.
Kako mislite da je g. Warren pomaknuo tank ispod vrata na podu
a da ga nitko ne vidi? On je mađioničar, pitajte njega.
Pitao sam ovog gospodina da nam objasni mehaniku iluzije g. Andrewa.
Teletransportiran čovjek je jedna od najtraženijih iluzija u ovom poslu.
Ja imam pravo da je prodam.
Otkrijem li metodu ovdje, trik je onda bezvrijedan.
Kako da znamo onda da tank jednostavno nije bio dio trika koji je bio u toku?
G. Carter, razumijem vaš problem, ali život Paula Warrena visi na koncu.
Ako ste spremni da mi otkrijete detalje nasamo, možda ću moći procijeniti
njihov značaj za ovaj slučaj.
Da li je to prihvatljiv kompromis?
Moramo vas zamoliti da ispraznite džepove.
Nije moja ideja, gospodine, Ravnatelj je to uveo prošle
godine jer je uvjeren da će pokušati pobjeći.
Kada godine provodiš na ovome mjestu, postaješ nepovjerljiv prema svima.
Osigurajte ga.
Zovem se Hogan. Ja sam odvjetnik.
Zastupam lorda Courtlowa, renomiranog mađioničara. On je zainteresiran...
Koliko za moje trikove? 5 tisuća funti.
Jeste li donijeli ugovor? Jesam.
Prodat ćemo sve trikove, sve osim najvrijednijeg: prijenos čovjeka.
Ne bih sebi oprostio prodaju najboljeg mog trika.
Ni zbog svoje kćerke. Osude li vas, vašoj kćeri će trebati sredstva za brigu.
Moj partner će se brinuti o njoj.
Nudim vam način da izađete iz svega ovoga dostojanstveno.
I nudim budućnost vašoj kćeri.
Kao štićenici lorda Courlowa, ništa joj neće faliti. Nikada.
Razmislite o tome.
I lord Courtlow vam šalje Angiev dnevnik kao
izraz naklonosti. Možda će vas zanimati.
U njenu je navedeno koliko ste vremena proveli u Koloradu učeći vaš trik.
On nikada nije učio moj trik. Zaista?
Po povratku iz Kolorada, izveo je trik
transporta čovjeka za kojeg su novine napisale
da je bolji čak i od vašeg originalnog.
Želite li Angieve tajne, idite iskopajte ga i osobno ga pitajte.
Ja želim vaše tajne.
Razmislite o vašoj kćerki.
Sigurnije i zagonetnije.
Potraga... potraga za odgovorima.
Iako je Kolorado planiran put, trajat će puno duže da otkrijem
ostatak Warrenovih tajni.
Iako je njegova bilježnica pisana jednostavnim riječima,
ipak će mi trebati mjeseci da prevedem njegov rukopis i upoznam njegov um.
Moja strast je jednaka zadatku.
Dobrodošli u Colorado.
Cijeli grad ima struju? Da.
Kakav prijem.
Otvarate nam sezonu, g. Andrew.
U vašem telegramu nije pisalo
koliko ostajete.
Koliko god bude potrebno.
Trebat će mi kočije za sutra da odem do planina.
Vrh je zatvoren zbog naučnog eksperimenta.
Da, znam. Zato sam ovdje.
Bojim se da ćete odavde morati pješke, gospodine.
Zar nitko od vas ne zna čitati znakove?
Nije dobrodošlica kakvu sam očekivao.
Tko ste vi?
Vi ste poznati mađioničar.
Jednom sam vas u Londonu gledao kada ste
pogodili sve predmete koje je publika imala u džepovima.
Ja sam. Oprostite zbog ograde, ali ljudi su radoznali u vezi našeg rada.
Došao sam vidjeti Teslu. Zašto?
Prije nekog vremena je napravio mašinu s halogenom svjetlošću.
Možete li mi ugovoriti sastanak s njim? To je nemoguće.
Ponio sam dosta novca.
Žao mi je, to je loša ideja.
Ne voli kada ga uznemiravaju.
Bit ću u hotelu.
Što držim u ruci? Sat.
Bilo je to u Njemačkoj, 3. travanj, 1897.
Vježbao je nastupe puno prije nego me je sreo.
Bili smo dva mlada čovjeka posvećena iluziji.
Dva mlada čovjeka koja nikada nisu namjeravala nikoga povrijediti.
Tko će od vas pomoći da zavežemo ovu djevojku?
Budite Ljubazni.
Svežite joj noge.
Oko članaka.
Je li jedan od vas dvojice mornar?
Siguran sam da ju obojica znate čvrsto svezati.
Predvidljiv je i dosadan.
Uspio je, što god da to znači, i sada je uplašen i uopće ne želi riskirati.
Smara publiku svojim zamornim, drugorazrednim
trikovima... To su im omiljeni trikovi.
Ma daj, dajte mi bar jedan razlog zašto ne želi pokušati hvatanje metka.
To je samoubojstvo. Samo mu treba još neki pametnjaković dobrovoljac
da zaviri u spremnik. U redu, neka koristi podmetnutu osobu.
Ne može ih koristiti za svaki trik.
Tada ne bi ni bilo mjesta za publiku.
U redu, ne mora hvatati metak.
Ali pravi mađioničar se trudi uvesti nešto novo,
inače će ga ostali mađioničari samljeti.
Da, a onda taj trik prodaš za malo bogatstvo.
Pretpostavljam da ti imaš takav trik.
Tako je. Da li bi ga meni prodali?
Ne, tada ne bi bio moj trik. Svaki trik se može duplicirati, zar ne?
Ako je g. Warren izmislio svoje remek-djelo,
i ako je spreman izvesti ga, Milton se neće usuditi zaprljati ruke zbog toga.
Ako zaista želiš vidjeti što je potrebno za pravu magiju
idi pogledati Johnlinga, on zaista ima ono što je potrebno.
Tko je on? Gledao sam ga nekoliko puta.
Vas dvojica idite pogledati njegovu predstavu.
A koji god od vas dvojice mi bude znao reći
kako izvodi svoj trik sa zlatnom ribicom, dobija iznenađenje.
A to je?
Deset minuta na sceni s mojim starim prijateljem. - Stvarno?
Najboljim dramskim agentom u Londonu.
Vidio sam da si ponovno ispustio jedan čvor.
Ti ponekad zaista ne razumiješ.
Isklizne li taj čvor dok je July u zraku, slomit će nogu.
Dupla dužina će jače držati.
Dupla dužina nije čvor. Opasno je.
Ukoliko se uže zapetlja, neće se moći izvući iz njega.
Mogu se izvući u vodi.
Može se izvući, vježbala je.
Paul, rekao je ne. Ti kao znaš bolje od mene.
Slušaj, neću više grešaka.
U redu, hoćeš ti preuzeti? Ostavi se toga.
Nisam ni mislio.
Carter, odakle je on?
Odakle si ti? On pomiče pticu.
Brineš da će ti ukrasti trikove? Ne. - Kako znaš?
Jer ga ja skrivam. Otkrij kako pomiče pticu.
Ne vjerujem mu.
On je urođeni mađioničar, i ne treba mu vjerovati.
Mislim da je dobro. Nije jedini.
I pazi što radiš.
Budeš li svaku noć ljubio svojoj ženi nogu, utopit će se pa će nas optužiti zbog toga.
Evo ga. Pogledaj ga.
To nije mađioničar.
Ovo je izvedba. Ovog čovjeka bi trebalo znati.
Morat ćemo žrtvovati naše druženje s Carterom.
To nam je jedina šansa da pobjegnemo.
Jedva da je mogu dići, a čak nije ni napunjena vodom.
I to nogama.
Sigurno je jak kao vol.
Možda se samo pretvara da je slab i star.
Rijetko ga tko viđa bez te odjeće i maske.
Warren ga je vidio jednom.
Ja ne bih mogao provesti cijeli život pretvarajući se da sam netko drugi.
Ti se pretvaraš da si netko drugi. Mislim
da se promjena imena ne može porediti s tim.
Nije bitno ime, već tko si i odakle si.
Obećao sam svojoj obitelji da ih neću osramotiti svojim dramskim nastupom.
Smislila sam ime za tebe.
Veliki Danto.
Sviđa li ti se?
Grčko je. Francusko.
Pisao je da razumije pravu prirodu magije.
Da ono što vidi nije žrtva.
Kakva budala.
Mrtva je.
Pogledaj sada kada izađe ptičica.
Ubio ju je.
Pogledaj, dobro je.
Vidiš? Ali vidio sam da je ubio.
Pametan dječak. Vaš sin?
Moj nećak.
Tko je danas imao sreće?
Pažljivo gledaj.
Pažljivije.
Nikada nikome nemoj pokazati.
Molit će te i laskati zbog te tajne, ali
čim im je odaš, ništa im više nećeš značiti.
Razumiješ? Ništa.
Tajna ne impresionira nikoga.
Trik zbog koje je koristiš je sve.
Hvala što ste me otpratili. Nema na čemu.
Vidimo se. Vidimo se.
Dobro bi mi došla šalica čaja. Uz svjetlo svijeća u Londonu...
Da li je to dovoljno jako da me zadrži vani?
Vidimo se ponovno?
Imaš li šećera?
Što je to? Moja ideja za trik.
Vi ste to izgradili, g. Carter?
Ne, ovo je izgradio mađioničar, čarobnjak.
Čovjek koji jasno vidi ono što se mađioničar pretvara da radi.
Recite mi, Vaša visosti, što će se dogoditi s ovim stvarima nakon suđenja?
Dodjeljuju se zainteresiranim stranama u slučaju.
Ne dopustite da uzmu ovo. Zašto ne?
Previše je opasno.
Siguran sam da se ispod njegovih zvona i
zviždaljki skriva jednostavan i razočaravajući trik.
Jako razočaravajući.
Ovo nije trik.
Pravo je.
U ovom se tanku Andrew utopio?
Da, kroz ovo ovdje mjesto izvođač protura glavu da otvori bravu.
Je li to standardni mehanizam za bijeg?
Da, ali s jednom velikom razlikom. Ova trik brava je zamijenjena pravom.
Zašto bi netko ubio nekoga? Oni su mađioničari, vaša visosti.
Zabavljači.
Ljudi koji žive težeći prema slavi ponekad
pribjegavaju brutalnosti da bi zadivili publiku.
Čak i bez publike?
Bilo je publike.
Vidite, taj tank je bio posebna tajna ovoj dvojici ljudi.
Posebno jednom od njih.
Tko je od vas hrabrih ljudi voljan da veže ovu lijepu djevojku?
Vi joj zavežite ruke.
Vi noge, oko gležnjeva.
Je li tko od vas dvojice mornar? Ne.
Siguran sam da obojica znate zavezati jak čvor.
Diši.
Jednom sam upoznao starog mornara.
Ispričao mi je da je pao u vodu. Izvukli su ga.
Trebalo mu je 5 minuta da se povrati.
Rekao mi je da je to bilo kao povratak kući.
Što ti hoćeš, Paul?
Žao mi je zbog tvog gubitka.
Jesi li previše stegnuo uže?
Uporno se to pitam.
I?
Žao mi je, jednostavno ne znam.
Ne znaš?
Žao mi je.
Ne znaš?
Lijepe vijesti, imamo prvi ugovor.
Ne vjerujem da sam imala zadovoljstvo. Ovo je moj partner.
Jako preduzetna osoba.
Doći će i novac...
Da, ali što do tada? Ionako je dovoljno loše za nas.
Ne brini, dijelit ćemo samo hranu ili tako nešto.
Ti ćeš i bez toga dijeliti s nekim.
Ti si...
Trudna.
Bože, bit ćemo prava obitelj.
Divno, imat ćemo bebu. Dođi ovamo.
Što je to? Samo jedan od mojih trikova.
Neki novi, stari?
Ne, ne, to je sve bez veze. Ovo je spektakularno hvatanje metka.
Hvatanje metka?
Sigurno je.
Pucaj u mene.
Da pucam u tebe? Hajde, pucaj.
Ovdje.
Ne tamo. Pucaj u mene.
Pogledaj. Vrlo dobro.
Reci mi kako to izvodiš. Ne mogu.
Onda to ne možeš raditi. Oprosti, ali ne mogu sama odgajati dijete.
Nemoj nikome reći.
Barut.
Onda metak.
Zatim nabijem.
Pruži ruku. Metak uopće nije u pištolju kada punjenje opali.
Kad znaš, ustvari je jako očigledno.
Ipak je prilično opasno. Ipak se može poginuti.
Kako? - Može se naći neki pametnjaković da u cijev
stavi novčić ili gumb ili, ne daj Bože, pravi metak.
Ne brini jer neću dopustiti da se išta dogodi.
Sve će biti u redu, jer ja te volim, puno.
Reci to još jednom. Volim te.
Danas ne. Što?
Ponekad to nije istina, i danas to ne misliš. Možda si danas
više zaljubljen u magiju od mene. A pošto ja mogu
prepoznati, to više, onim danima kada je to istina, znači.
U redu.
Dame i gospodo.
Tišina molim.
Sranje.
Zbog ovoga ste došli, zar ne?
Ima li dobrovoljaca?
Jeste li muškarac, gospodine?
Da.
U pitanju je tvoj čvor.
Ne znam.
Prošlo mi je kroz glavu da mu odgovorim, da mu kažem istinu.
Da nisam siguran da li sam vezao jednostavan čvor ili dupli.
Nikada nećemo znati zasigurno.
Kako je moguće da ne zna?
Mora znati.
Mora...
To prokleto boli.
Ne mrdaj.
Ovo je katastrofa. Kako se to dogodilo?
Moramo zvati doktora. Ne možemo zvati doktora.
Čim ruka zaraste, vraćam se na posao. Moraš se suočiti s ovim.
Kakve trikove možeš izvoditi s ovakvom povredom?
Mogu izvoditi neke nove trikove,
nešto po čemu će me pamtiti.
Kada ćeš me prestati pratiti?
Kada ti prestaneš tražiti.
Čuo sam da u jednom kazalištu nastupa mladi, talentirani mađioničar.
- Tko? - Ti.
Ja? Nastupam, zašto? Želim da nastavimo raditi.
Ne možeš dovijeka žaliti za Julynom smrću, dok Paul odrađuje posao.
Čujem da izvodi neke egzotične ludosti.
A ja čujem da nije imao sreće prilikom hvatanja metka.
To je opasan trik.
Prozore nećemo prati da bi izbjegli hrpu radoznalih prolaznika.
Moramo naći novog asistenta. Već sam nešto ugovorio.
Jesi li smislio ime? Da, jesam. Veliki Danton.
Staromodno. Ne, sofisticirano.
Svi primjete kada se kavez za ptice otvori.
Ali ovako ne.
Ne želim ubijati ptice. Onda se kloni bine.
Ti si mađioničar, ne čarobnjak. Ne želiš li uprljati ruke,
onda se potrudi da postigneš nemoguće.
Ovamo, gospođice.
Ne pokušavaj ga uvući u razgovor, slabo se uklapa.
Ovo se pomiče.
Digni ga gore. Ovdje se veže?
Diši što duže možeš.
Sad se sužava. Pametno.
Nema iskustva, ali zna kako da se predstavi.
Lijepa asistentica je najefikasniji utisak.
Hvala.
Dame i gospodo, za moj posljednji trik
su mi potrebna dva asistenta. Gospodine, hoćete biti ljubazni?
Ovdje i ovdje.
Zaveži joj nogu.
Staviti ruke ovdje.
Morate staviti ruke na sve četiri strane kaveza.
Bolje da ne povrijedite ovu životinju.
Naravno da ne.
Jedan, dva...
Tri.
Veličanstveno.
Najbolji dio je...
Zar nisi rekao da ću zaprljati ruke?
Možda jednog dana i hoćeš.
Jako lijepo, zaista.
Hvala. Nisam imao priliku čestitati vam na divnom
kazalištu. - Još je ljepše kada je napunjeno.
Ne brinite. Svi vi to kažete.
Ne izvedete li vi vaše trikove kako treba, netko drugi hoće.
Možda netko bude voljan izvesti hvatanje metka ili bijeg iz vode.
Mi smo profesionalci. Dogodi li se kakva nezgoda, kako će to utjecati na vaš posao?
Dobili ste posao na sedam dana.
Hvala, gospodine Merid.
Gospodin u trećem redu.
Molim vas ustanite i pokažite što imate u džepu.
Ovo nije moje.
Možda da se obratite dami u drugom redu. Vjerujem da ona ima nešto vaše.
Bio si dobar, skini sako.
Publika ne reagira najpovoljnije. To smo već viđali. Pričekaj malo.
Držim ti palčeve
i čeka te šampanjac.
Već ste vidjeli ovaj trik?
Malo ću ga učiniti težim, može?
Dva dobrovoljca, molim. Dama i gospodin,
da pridrže ovaj kavez sa mnom.
Ovaj trik niste vidjeli ni vi, niti bilo tko drugi u svijetu.
Gospođo, stavite jednu ruku ovdje, a jednu na prednju stranu, hvala.
Gospodine, jednu ruku na dno, a drugu na gornju stranu.
Smiri se, imamo još jednu predstavu.
Ne vjerujem da će nam dopustiti da ovo ponovno radimo.
Ovo je sastavni dio predstave. Predstave?
Nemate vi predstavu. Ali, pogodili smo cijeli tjedan.
To vam je magija? Proljevate ptičiju krv po prstima mojih mušterija.
Ne želim vas vidjeti ovdje.
G. Merid? Završeno.
Znate da mrzim komedijaše.
Naći ćemo drugo kazalište. Smislimo li novi trik, promijenimo ti ime...
Ime ostaje isto.
Da, onda će novi trik morati biti neodoljiv.
Morat ću isprobati nekoliko novih metoda,
a onda ćemo morati isprobati novi kut prezentacije.
I ako ti treba malo inspiracije, ovog tjedna imaš tehničku izložbu.
Inžinjeri, znanstvenici. Takve stvari golicaju maštu publike.
Tesla me šalje s planine tokom oluja.
Savršen izgovor
da popijem piće s Velikim Danteom.
Divno, zar ne?
Čovjek je ovdje miran. Zašto ste došli?
Ne kao ostalo, naš rad je tajna.
Dešifrirate?
U pitanju je transpozicija koja se svakodnevno primjenjuje u dnevniku.
Ne bih ga mogao prevesti, čak ni da imam ključnu riječ.
A to je?
Mi mađioničari imamo krug povjerenja.
Imate krug povjerenja s nečijim dnevnikom koga ste ukrali?
Možda sam ga kupio. Nadate se da ćete naći veliku tajnu u njemu?
Već sam je našao. Zato sam ovdje.
Ovo je izgrađeno za drugog mađioničara.
Zašto želite istu stvar? Zovite to profesionalnim rivalstvom.
G. Tesla je pravio neobične mašine za neobične ljude i nikada ne priča o tome.
Razumijem diskreciju, ja samo želim mašinu.
Idemo.
Želim vam pokazati nešto. S obzirom da osobito cijenite naš rad.
Mislio sam da je tajna. Naravno, vi ste mađioničar. Tko će vam povjerovati?
Koliko još?
Našoj opremi treba puno struje.
Tesla napaja cijeli grad u zamjenu za upotrebu generatora.
Eksperimentira se kada ljudi u gradu spavaju. Tesla ih ne želi uplašiti.
Gdje su žice?
Točno.
Gdje je generator? Vidjeli ste ga prošlog tjedna.
To je skoro deset milja odavde. 15.
I moram ih sve popaliti prije nego odem na spavanje.
Za par dana ću vam se javiti.
Magija.
Prava magija.
Dođite da vidite čuda svijeta koja nitko do sada nije vidio.
Čak ni oni nisu sposobni zamisliti što se sve može napraviti sa strujom.
Dame i gospodo, dođite vidjeti.
Dame i gospodo.
Ti zraci su sigurni! Tebi izgledaju sigurno?
Nesumnjivo jesu.
Thomas Edison je ništa u usporedbi s onim što g. Tesla može napraviti sa strujom.
Ne bojte se.
Dame i gospodo, smirite se.
Zdravo.
Kako je moja beba?
A mama?
Volim te. Danas je to istina.
Vidio sam sreću koja je trebala biti moja.
Ali nisam bio u pravu.
Njegova bilježnica otkriva da on
nikada nije vodio život na kojem ja zavidim.
Obiteljski život kome jednog trenutka teži, a drugog trenutka ostavlja.
Njegov um je podijeljen, njegova duša nemirna,
žena i dijete mučeni njegovom kontradiktornom prirodom.
Što misliš kako da ju zovemo? Ne znam.
Svi imaju imena, pa kako nju da zovemo?
Možda Sara.
To je lijepo ime.
Pričaj što ćeš raditi ostatak dana.
Hajde, pričaj.
Je li sve u redu?
Nastavi pričati.
Reci joj da joj da ime Sara. Uzmi to.
Tako je najbolje.
Da vidim.
Možda pišeš neke tajne.
Samo opisujem neke trikove.
Tvoji glupi trikovi.
Neće ti pomoći da izađeš odavde, zar ne?
Ne možeš pobjeći iz ovih okova.
Ne bih bio tako siguran.
Možda vam jednog dana privučem pozornost.
Kako si postao tako slavan?
Magija.
Prokletstvo, što je ovo?
Zavežite!
Skidaj ove proklete lance!
8. veljača 1899.
Danas se konačno dogodio proboj
Tesla je pristao da me vidi.
Pažljivo.
Znači, ovo je Veliki Danton.
G. Alli mi je rekao da je često dolazio na vaše predstave.
Ispružite drugu ruku.
Što provodi struju? Naša tijela.
Prilično sposobna da provode i, zaista, stvaraju energiju.
Jeste li jeli, g. Andrew?
Treba mi nešto nemoguće.
Znate li za frazu: Ljudski dohvat prevazilazi njegovu moć.
Ljudska moć prevazilazi... Tužno je da tolerirate samo jednu promjenu istovremeno.
Prvi put kad sam pokušao promijeniti svijet, držali su me za vizionara.
Drugi put, ljubazno su me zamolili da se povučem.
Evo me, uživam u svojoj povučenosti.
Ništa nije nemoguće, ono što vi želite je jednostavno skupo.
Da vam napravim tu mašinu, predstavit ćete je samo kao...
iluziju?
Ljudi ustvari vjeruju stvarima koje izvodim na sceni. Navijaju i plješću.
Kao da su vidjeli ženu sa šeširom.
Jeste li razmislili o cijeni takve mašine?
Cijena nije sporna.
Možda ne, ali jeste li razmislili o cijeni?
Nisam siguran da vas pratim.
Idite kući, zaboravite ovo. Mogu prepoznati opsesiju.
To neće izaći na dobro. Iz vaših opsesija ništa dobro nije izašlo?
U početku, ali sam ih predugo slijedio.
Postao sam rob. A jednog dana će odabrati da me unište.
Ako razumijete opsesiju, onda znate da se neću predomisliti.
Neka bude tako.
Hoćete li je napraviti
Već sam je počeo praviti.
Nadam se da ćete uživati u planinskom zraku. Ovo će potrajati.
Mislio sam da si otišla.
U stvari nemam kuda ići.
Spavaš ovdje? Carter mi je rekao da je to u redu.
Što radiš?
Istraživanje... Jedan od mađioničarevih
poslova je da prati što mu konkurencija radi.
Napravit ćeš nešto tom čovjeku, zar ne? Nadala sam se da ste se okanili toga.
Carter mi je rekao da ste sada vas dvojica kvit. - Kvit?
Moja žena - njegova dva prsta.
On sada ima obitelj i nastupa. Živi svoj život kao da se nikad ništa nije dogodilo.
A pogledaj mene.
Sam sam bez ikoga da me dotakne. Nas.
Treba mi dobrovoljac.
Što se dogodilo? Imao si ga.
Što se dogodilo?
Vi gospodine. To je gumena kugla, zar ne?
Ovo je gumena kugla.
Ne obična gumena lopta,
već magična.
Imao je novi trik.
Je li bio dobar?
Najbolji trik koga sam ikada vidio.
Aplaudirao si kad si ga vidio? Trik je bio previše dobar, previše jednostavan.
Nitko nije imao puno vremena da ga dobro vidi.
On je užasan mađioničar. Ne, on je divan mađioničar, ali užasan zabavljač...
Ne zna kako da se našminka, proda. Što je napravio?
Imao je dublera. Ne, to je previše jednostavno.
Kompleksna iluzija. Kažeš to jer ne znaš metodu.
Na kraju se pojavi dubler, to je jedini način.
Do sada sam ga gledao tri puta kako izvodi taj trik, na kraju je to ipak isti čovjek.
Ne, nije. Isti čovjek izlazi iz druge kabine.
Obećavam ti. Isti čovjek... s rukavicom
kojom skriva oštećenu ruku ranjenu pištoljem.
One ne zna kako prodati svoj trik publici, ali ja znam.
Možemo to iskoristiti za slijedeću predstavu.
On mi je ukrao život, ja ću ukrasti njegov trik.
Moramo naći nekoga tko sliči na tebe. Ne koristi dublera.
Ne znam kako izvodi trik...
...zato, ili ćeš se povući i kupiti prokletu tajnu,
ili ćeš saslušati kako bih ja to napravio.
A jedini način na koji ja znam kako da to
napravim je da ti nađemo prokleto dobrog dublera.
Dobro, dobro otvorite oči. Idemo ga naći.
Što je to?
To je magija.
Ovo je za tebe.
Za što je to?
Ne shvaćam odakle ti. Razgovarala si sa mnom u pogrešno vrijeme.
Ali nemamo... Sada ćeš se morati predomisliti.
Trik je prihvatiti šanse ne plašeći se.
Volim te. Hvala.
Jerry.
Vidi ti nje.
Željela bih vam predstaviti Jerry Fruita.
Zadovoljstvo mi je da vas upoznam.
Da li bi želio da ti ispričam mali vic? Dođi ovamo.
Smiješ li se?
Moram pišati.
Poludio je. Naravno da je, jadnik.
Savršeno. Treba mu mala pomoć,
ali kad završim s njim, mogao bi ti biti brat.
Ne treba biti moj brat, trebao bi biti ja.
Daj mi mjesec dana.
Otvori vrata i...
Hajde.
Nisi li mogao naći mekši? Nije za spavanje.
Ti skočiš ovuda, a on se popne onuda.
Bit će nevjerojatno. Mora biti.
Trik je da to nitko ne primijeti.
Jeste li spremni da upoznate sebe?
Sve što moram napraviti je da se na
smrt opijem i nitko neće primjetiti razliku.
Imaj malo vjere.
Da li biste nas udostojili vašom izvedbom?
Možda bi se trebao malo više napiti.
Ja sam sve što trebate. Bio sam Cezar, igrao sam Fausta.
Koliko je uopće teško igrati Velikog Dantea?
Sada možeš ponovno biti ti. Radije bi za sada bio on.
Ne poričem zatvorenike.
Bio si genijalan.
Moramo ga držati u tajnosti. Vidi li ga itko, igra je gotova.
Nisam siguran kako izvodiš te stvari, Carter. Nisam ni siguran želim li znati.
Jesi li razmislio kako da zovemo trik?
Nema svrhe stidjeti se. On svoj trik zove transportirani čovjek.
Dame i gospodo, puno toga što budete vidjeli večeras može
se nazvati iluzijom.
Ali, za slijedeći trik ne tvrdim da je iluzija.
Pažljivo gledajte.
Ovdje nećete vidjeti nikakav trik.
Ovdje nema nikakvog trika.
Koristit će se tehnika s Orijenta, tj. svetih ljudi s Himalaja.
Zaista, možda većina vas zna za ovu tehniku,
ali vi koji ne znate, ne paničarite.
Ono što ćete vidjeti. smatrajte sigurnim.